Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Fundado el 23 de Noviembre de 2004.
(PATROCINADO POR http://WWW.RCTECNIC.COM)

Moderador: Moderadores

Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor bolandoboi » Mar, 05 Feb 2013 0:59

Como ya traduje con anterioridad el manual de ER9x al catalán, ahora, con unos pocos cambios, la he corregido para la TURNIGY 9XR.
Aquí teneis el enlace, para quien le pueda interesar: http://bit.ly/WERx4k

Saludos.


Com que ja vaig traduïr el manual de l'usuari de ER9x al català, ara, fent-li alguns canvis, l'he adaptat per l'emissora TURNIGY 9XR.
Aquí hi teniu l'enllaç, per si us pot interessar: http://bit.ly/WERx4k

Salutacions.

Josep M.
Avatar de Usuario
bolandoboi
*
 
Mensajes: 9
Registrado: Dom, 06 Nov 2011 13:27
Ubicación: Girona

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor pilotoheavy » Mar, 05 Feb 2013 18:34

moltes gracies..fa una setmana que vaig comprar una i esta de cami..
endavant i no facis cas dels de sempre..
multiplex mc 3030+mc2015h. webras 32h,35h,40f,50h,55p5,61hr,75p5,80fls,120f.
Avatar de Usuario
pilotoheavy
* *
 
Mensajes: 438
Registrado: Lun, 15 Sep 2008 9:30
Ubicación: PUIGCERDA CATALUNYA.

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor ximos » Mar, 05 Feb 2013 19:07

je je molt bo
apreparat que ara sortiran els llops de caçeria :mrgreen:
parkmaster
mxs-r 20cc tbmodel dle20
extra 330sc 60cc tbmodel
graupner mx-20hott
ximos
* *
 
Mensajes: 289
Registrado: Dom, 19 Oct 2008 18:32
Ubicación: tarragona

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor djlagu » Mar, 05 Feb 2013 22:12

Tenía razón Pabloalkala en el otro post. En fin... va por vosotros:

http://www.casadellibro.com/libro-como- ... taod3isaqg
-----
Multiplex Solius (volando), FunCub (volando), ParkMaster (volando), Gemini (volando)
Ripmax Wot 4 Foam-e (volando)
Skyzone / Thunder Tiger Explorer 1500 (volando)
Ala Zagi de 1200mm (lista para vuelo inaugural)
ST Model MX-2 versión 1 (volando)
Avatar de Usuario
djlagu
* *
 
Mensajes: 171
Registrado: Vie, 01 Jun 2012 3:45

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor chito » Mar, 05 Feb 2013 22:32

そして、彼らは彼が私の文の中で、右ではなかったが、もっと彼らは彼らが悪いことに、貧しい悪魔を行い理解していない知っていると言う!
Pues eso,a escribir aqui cada uno como le de la gana,y si te quejas,pues te lo borro,que fuerte :oops:
T-REX 700 L.E. beastx
GAUI X5 FES beastx
HUMMER 3D
TWIN-STAR fpv
COMET modelcombat fpv
EASY-STAR fpv
SPIDEX V2 NAZA fpv
F-10 2,4 -Dragon link
Quien ha osado volar como los pajaros,una sola cosa mas debe aprender:a caer.
Rainer Maria Rilke
Avatar de Usuario
chito
* * * *
 
Mensajes: 1033
Registrado: Dom, 20 Sep 2009 15:25
Ubicación: LOS LOBOS (ALMERIA)

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor Pabloalkala » Mar, 05 Feb 2013 22:36

Yo opino,y con este mensaje me retiro del tema,que este post reivindica claramente las intenciones poco transparentes y mucho menos didácticas de su apertura.Dicha apertura me suena a "¿No quieres lentejas?,pues tendrás ración doble!.Con esto no digo que este ni a favor ni en contra de lo que el creador del post nos expone.Lo que no me parece correcto es el verdadero trasfondo de lo que realmente trata el asunto.Un saludo y tengan un buen día.
MURIERON EN ACTO DE SERVICIO:Cessna 747,Big cessna 747,Blade Dancer,Diablo pylon.
OPERATIVOS: Funcub,Funjet Ultra,Yak 55 epp.
EMISORA: Futaba ff7 2.4
Avatar de Usuario
Pabloalkala
* *
 
Mensajes: 197
Registrado: Dom, 16 Ene 2011 22:04
Ubicación: En un lugar de Cádiz..

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor Aco » Mié, 06 Feb 2013 0:06

Merci pel trebal i les molesties, jo tinc la meva de cami.

salut
Viper Tomahawk EDF Lander retracts electricos
Bommerang sprint turbina VT80
Funjet Ultra
Twin star fpv eagle/ezuhf
Multiplex Fox motorizado by Aco
A10 edf 35mm
14SG 2,4
Avatar de Usuario
Aco
* *
 
Mensajes: 218
Registrado: Lun, 31 Ago 2009 19:25

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor Norte 789 » Mié, 06 Feb 2013 0:25

Tan dificil es hablar o escribir en castellano?. Todos entendemos el castellano,pero muy pocos entendemos el catalan.

Un saludo.
Norte 789
*
 
Mensajes: 91
Registrado: Sab, 22 Ago 2009 21:11

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor bonet » Mié, 06 Feb 2013 0:39

No es dificil escribir en castellano. Lo dificil es entenderse.
Esta claro que las posiciones cada vez serán mas radicales.

El entendimiento en el hombre es como un paracaídas, debe estar abierto para que funcione.
(Anónimo)

Hay un espacio muy grande entre saber y entender y otro más grande aún entre entender y aceptar.
(Anónimo)
Última edición por bonet el Mié, 06 Feb 2013 7:22, editado 1 vez en total
Avatar de Usuario
bonet
* * * *
 
Mensajes: 1047
Registrado: Dom, 19 Feb 2006 0:50
Ubicación: Lleida

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor AntiOx » Mié, 06 Feb 2013 4:40

Pabloalkala escribió:Yo opino,y con este mensaje me retiro del tema,que este post reivindica claramente las intenciones poco transparentes y mucho menos didácticas de su apertura.


esta claro que viene a lo que viene... puestos a perder el mismo tiempo lo logico seria traducirlo en un idioma común pero no le debe intersar...gracias a dios la naturaleza pone a cada uno en su sitio.
-turnigy 9XR
-spitfire 60 kyosho
-cessna bird dog 60 black horse
-ready 40 thunder tiger
-raptor 30 optifuel.
AntiOx
*
 
Mensajes: 19
Registrado: Dom, 25 Jul 2010 19:44
Ubicación: valencia

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor victorbis » Mié, 06 Feb 2013 11:20

Hola a todos,

A todos los criticos, lo que no entiendo es porque entrar en un sitio que no te interesa!
Queda claro que el manual en catalan (de esta emisora o de cualquier otra cosa) no os lo vais a leer, no?
Pues para que c_ _ _ _ _s entrais? Porque mira que el titulo lo dice claro.
Si no os gusta, si no lo entendeis, si no lo que sea, no lo mireis!
Salut,
victor
victorbis
*
 
Mensajes: 32
Registrado: Jue, 22 Mar 2012 11:06

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor jose blanco vico » Mié, 06 Feb 2013 11:22

por fin uno que a dicho lo corecto :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :mrgreen:
big cessna operativo
foker operativo
styck mi primer entrenador glow otro mundo
cessna operativo
tb 20 pudo con migo
biloute mi primer palitos
messerschmitt bf109 2 palitos
emisora fly esky dabuten
Avatar de Usuario
jose blanco vico
* *
 
Mensajes: 192
Registrado: Jue, 01 Mar 2012 18:09
Ubicación: cordoba bujalance

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor chito » Mié, 06 Feb 2013 20:52

victorbis escribió:Hola a todos,

A todos los criticos, lo que no entiendo es porque entrar en un sitio que no te interesa!
Queda claro que el manual en catalan (de esta emisora o de cualquier otra cosa) no os lo vais a leer, no?
Pues para que c_ _ _ _ _s entrais? Porque mira que el titulo lo dice claro.
Si no os gusta, si no lo entendeis, si no lo que sea, no lo mireis!
Salut,
victor


Y si esto es un foro en castellano y todos nos entendemos en castellano,utilizando la misma expresion que tu,¿para que c_ _ _ _ _s escribis en catalan?,¿para tocarlos????.
Con esto me retiro yo tambien del tema.
slds...
T-REX 700 L.E. beastx
GAUI X5 FES beastx
HUMMER 3D
TWIN-STAR fpv
COMET modelcombat fpv
EASY-STAR fpv
SPIDEX V2 NAZA fpv
F-10 2,4 -Dragon link
Quien ha osado volar como los pajaros,una sola cosa mas debe aprender:a caer.
Rainer Maria Rilke
Avatar de Usuario
chito
* * * *
 
Mensajes: 1033
Registrado: Dom, 20 Sep 2009 15:25
Ubicación: LOS LOBOS (ALMERIA)

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor ximos » Mié, 06 Feb 2013 21:52

mira te respondo yo mismo chito
primero porque no hay ninguna norma ni ley que lo prohiba
segundo porque nos da la gana
tercero si no te gusta ni entres ni comentes
haber si te ha quedado claro a sin
adeu
parkmaster
mxs-r 20cc tbmodel dle20
extra 330sc 60cc tbmodel
graupner mx-20hott
ximos
* *
 
Mensajes: 289
Registrado: Dom, 19 Oct 2008 18:32
Ubicación: tarragona

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor Jose Luis Lerma » Mié, 06 Feb 2013 21:54

Te felicito por la traducción.

Saludos.
Avatar de Usuario
Jose Luis Lerma
* *
 
Mensajes: 146
Registrado: Dom, 25 Jun 2006 19:36

Re: Traducción al catalán del Manual de la TURNIGY 9XR

Notapor sukoi » Mié, 06 Feb 2013 22:54

aunque considero muy interesante la aportacion para calquiera que la necesite/quiera adoptar, para evitar mas 'malas leches', bloqueo el post, si el dueño del mismo desea otra cosa, que me lo comente


saludos
reno renardo:

http://www.youtube.com/watch?v=lr318GQxDAI&list=RDs8LZOLflci4

;- )
Avatar de Usuario
sukoi
Miliamperio Moderador
 
Mensajes: 7244
Registrado: Jue, 15 Mar 2007 14:12
Ubicación: jorge saiz aguirre -:- Bilbao


Volver a EMISORAS, RECEPTORES Y SERVOS

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados

cron