miliamperios.com

Hoy me a llegado un pedido de rcchina y muy mal, el cono para el dl50 que pedi para helices normales me lo an mandao para tripala,pedi 4 metros de tygon y no viene,pedi 2 brazos de servos de carbono y solo llego uno,y todo eso ademas de los 42 dolares de gastos de envio ke se an tragao para un pedio de 31 dolares ,les e dicho que me envien lo que falta o les reclamare a paypal,aver que me contestan,contare lo que me dicen y os pedire consejo
saludos

Está bien saberlo. A mí nunca me terminó de convencer..

Ya me an contestado,me an dicho esto

Very sorry, I will be re-shipped to you, and you also need what goods can be sent to you
Lo que e podido traducir no me entero bien,que quieren decir que les mande el cono equivocado?
Ellos ya an enviado lo ke me falta,o eso creo,me an mandado el tracking de un nuevo pedido por ems,por lo menos se an portao mandandolo urgente,pero si an mandao ya lo k m faltaba yo no mando el otro cono n de cashondeo,aver si algun experto en inglis pikinglis m dice exactamente que kiere el chino,y cuando llegue el pakete vere lo k trae,por ke no an dicho ke an mandao,solo el numero de ems
saludos

"Very sorry, I will be re-shipped to you, and you also need what goods can be sent to you"


te dice que te lo reenviarán y ese "goods" es algo adicional, algo adicional a lo q pidio. Concretamente no se el significado de la frase, pero el goods es eso.

Parece decir que te añaden un "obsequio".
Saludos.

El obsequio podria ser un avion para un 50c.c.?os imaginais k voy a correos a coger un paquete pequeño y me encuentro con una caja de casi 2 metros de alta?
aver como se portan,ya contare lo que an regalado
saludos y gracias a los traductores jeje

A mí me da que quiere decirte que necesita saber que parte del pedido tiene que ser reenviada. Yo no veo por ningún lado la palabra "presente" ni "gift" ni nada de eso...

no creo que se refieran a eso shogo,lo que faltaba lo mandaron a la vez que enviaron el correo,o por lo menos el numero de seguimiento de ems
saludos

Pues ya a llegado lo que faltaba de rcchina,ya esta todo pero de regalo............ nanai de la rcchina ,yo entre en la oficina de correos esperando el regalo,una caja de 2 metros y me encontrado con la caja que traie el cono,el macarron de gasolina y el brazo de servo de carbono ke faltaba,bueno regalar si me an regalado,el cono para la helice tripala del dl50 k no es lo k pedia pero no me an dicho k se lo mande,(o yo no lo e entendido)

El spinner es el regalo.
saludos