Bootstrap Framework 3.3.6

Hola muy buenas: Pues lo dicho haber si alguien me puede pasar las instruciones del gyro 401 en Español, gracias y un cordial saludo.

a ver si te sirve esto

http://www.megaupload.com/?d=7646RWYL

Aqui tienes como ponerlo a punto.

http://www.helicopteros-rc.com/manuales.html

Un saludo.

Muchisimas gracias a los dos, con esto que habeis mandado ya tengo informacion sobrada, gracias de nuevo y saludos.

Guía de inicio rápido GY401


Sin duda alguna, el giróscopo GY401 en combinación con los servos 9253 o 9254 es uno de los mejores sistemas de estabilización de rotor de cola producidos hasta la fecha. Su simplicidad de ajuste y su solidez han hecho de él que sea el favorito para muchos pilotos de helicóptero a nivel sport. Las instrucciones que vienen con el giróscopo son buenas, pero ofrecen variadas opciones para el ajuste. Algunas de estas opciones son más complejas que otras, a veces confundiendo al iniciado y haciéndole pensar que el giróscopo es un gran reto, más complicado de ajustar de lo que en realidad es. Lo que sigue es un ejemplo del ajuste del GY401 que funciona virtualmente para cualquier modelo y casi cualquier radio. Esto evita el uso de cualquier software preprogramado para el giróscopo, porque tras muchos meses leyendo posts y preguntas en varios foros de la red, está probado que esos menus de software a veces provocan mayor confusión que el ajuste detallado. Una nota final: el giróscopo GY401 tiene su mejor funcionamiento con el uso de los servos 9253 o 9254. Incluso los mejores servos analógicos o digitales fabricados por Futaba se quedan en nada comparados con el rendimiento conseguido al asociar el GY401 con los mencionados 9253 o 9254.

Ajuste paso a paso:

1. Montar el gyro usando bien la almohadilla adhesiva de doble cara suministrada o bien una cinta fina acolchada de 1/8 de pulgada. Varias capas de cinta son innecesarias y potencialmente empeoran el rendimiento del gyro, sin el montaje llega a ser demasiado “esponjoso”.

2. En la mayoría de los helicópteros viene bien colocar la rótula sobre el brazo del servo a una distancia de entre 12’5 y 14 mm de radio de circunferencia. Se recomienda usar brazos del tipo “rueda” frente a los del tipo “estrella”, porque eso mejora la rigidez.

3. El helicóptero y el motor han de rodar de manera suave. El gyro no rendirá correctamente si el modelo vibra o si el motor está mal ajustado.

4. Confirmar que no hay ATV o subtrims distintos de cero en la emisora en cualquier modo de vuelo para el canal de cola (normalmente el canal 4 en las Futaba). Este punto es crítico. Por el momento, mantener el AFR o D/R para el canal de cola al 100%.

5. Usando el potenciómetro “limit” en el gyro, ajustar el desplazamiento que varía el paso en el rotor de cola de manera que podamos obtener su máximo recorrido pero sin llegar a forzar los extremos. Asegurarse de eso en ambos extremos izquierdo y derecho, porque muchos helicópteros tienen mecanismos de cambio de paso asimétricos en el rotor de cola .

6. El potenciómetro de “delay” debe estar a cero usando servos 9253 o 9254. Si se usa un servo distinto a éstos, entonces se requiere algo de valor en el “delay” para suavizar los botes de recuperación en la cola cuando se comandan movimientos rápidos desde la emisora.


7. Configurar el DIP switch del gyro “DS” en ON si se tiene colocado un servo digital 9253 o 9254.

8. Configurar el DIP swicth del gyro “direction” de manera que un indeseado movimiento del morro del heli hacia la izquierda provoque una corrección de mando hacia la derecha (comprobar el movimiento del servo). Comprobar y recomprobar esto, porque un mal ajuste de este punto puede causar en el helicóptero en marcha un continuo y acelerado giro sobre sí mismo sin llegar a corregir la desviación.

9. El gyro se conecta al canal de dirección en el receptor (en Futaba el canal 4) mediante el cable de 3 polos.

10. El servo que mueve el paso de cola se conecta al conector hembra del gyro.

11. El conector de ganancia del gyro se conecta a cualquier canal libre en el receptor (normalmente el canal 5 en Futaba está previsto para tal fin), mediante el conector de un polo.

12. Inhibir cualquier software de preprogramación de gyro en la emisora (Por ejemplo, la mezcla “Revo Mix” o “Pitch to Rudder” en Futaba)

13. Con la emisora y el receptor encendidos, observar el led rojo del gyro después de que éste se inicializa. Si el led está fijo en rojo, entonces el gyro se encuentra en modo AVCS/bloqueo de cola. Modificando la posición del interruptor asociado a la ganancia del gyro (recordemos, canal 5 en Futaba) se cambia el modo a normal sin bloqueo de cola y el led rojo se apaga. El modo correcto de encendido del conjunto es de manera que esté en modo AVCS/Bloqueo de cola y esperar sin realizar ningún movimiento a que el led rojo quede encendido fijo, indicando que se ha inicializado correctamente.

14. El ATV para el canal asociado a la ganancia del gyro tiene dos lados. Un lado corresponde a la ganancia en modo AVCS/Bloqueo de cola y el otro lado a la ganancia en modo normal. Tan sólo mirando la emisora y el led rojo del gyro podremos saber a qué modo corresponde cada lado. Para comenzar ajustaremos el ATV para cada lado al 50%. Este valor raramente causa que la cola oscile en exceso en los primeros estacionarios.

15. Reducir el AFR D/R del canal 4 al 50% en cada lado. Con esto se consigue una velocidad angular moderada en las giros. Este valor se irá subiendo posteriormente de manera progresiva de acuerdo a los gustos del piloto.

16. Volar el modelo en estacionario en modo Normal/sin bloqueo de cola. Ajustar la distancia de la varilla entre el servo y la cola de manera que el helicóptero se mantenga correctamente trimado. No tocar los trims del canal 4 de la emisora; cualquier corrección ha de ser mecánica, ajustando la distancia de la varilla entre el servo y la cola.

17. Una vez que la cola esté bien trimada mecánicamente, aterrizar el helicóptero. No mover la cola ni mecánicamente ni desde la emisora. Ahora mover el interruptor asociado a la ganancia del gyro (canal 5 en Futaba) conmutando tres veces rápidamente entre modo AVCS/Bloqueo y modo Normal/Sin bloqueo, acabando por dejar el interruptor en modo AVCS/Con bloqueo. El modelo volará entonces sin deriva alguna, sin tendencia a girar hacia un lado.

18. Antiguamente se buscaba la máxima ganancia sin llegar a forzar los envíos a la cola y evitando el llamado efecto “cola de pez”. Hoy en día, la técnica más adecuada para la mayor eficiencia y conseguir prolongar al máximo la vida del servo de cola es ajustar la ganancia al máximo pero únicamente para la maniobra más usada. Este valor ha de ser justo por debajo del punto de forzar los envíos. La ganancia en modo AVCS/Bloqueo se ajusta variando el ATV del lado correspondiente al modo de bloqueo en el canal 5 (mirando el led rojo del gyro sabremos si se está en modo AVCS o modo normal). El led rojo fijo comienza a parpadear en cuanto se actúa sobre la palanca de mando de cola en la emisora y en modo AVCS/Bloqueo. Se recomienda mantener la ganancia para modo Normal/Sin bloqueo en un valor de ATV cercano al 50%, ya que en la mayoría de los casos no se usa este modo de gyro, aunque siempre se puede aumentar este valor a gusto del piloto.

19. La velocidad de giro en la cola se ajustará mediante el AFR o D/R del canal 4 (rudder). Muchos pilotos usan el ATV del canal 4 para ajustar esta velocidad, pero es preferible usar el AFR-D/R para mantener la técnica de ajuste usada en la familia de gyros de la serie GY. Los GY502 y GY601 pueden desplazar su neutro si se usa el ATV para variar la velocidad de giro, por eso es mejor no confundir términos usando ATV en el GY401 y AFR-D/R en los demás. La única excepción a este regla sería en el caso de tener una velocidad de giro de cola muy despacio teniendo el AFR-D/R al 100% y el desplazamiento de cola ajustado mecánicamente al máximo, entonces la velocidad de giro puede incrementarse si se aumenta el ATV del canal 4 por encima del 100%. Pero esto ha de hacerse con mucho cuidado: pequeños aumentos en el ATV pueden producir grandes cambios en la velocidad de giro.

20. Aquellos pilotos que deseen suavizar la sensibilidad del rotor de cola respecto al centro de la palanca de mando a la vez que quieren mantener una velocidad de giro notable, habrán de programar, al menos, un exponencial de -20% (+20% si usan emisoras JR) en el canal de dirección (4 en Futaba).

Curioso el éxito que ha tenido mi guía rápida del GY401....

Es lo malo que tiene preparar material tan bueno, que luego ya ves lo que pasa

Un Saludo.

se te a olvidado un pequeño detalle.haberla firmado.

Javier Valencia escribió:Curioso el éxito que ha tenido mi guía rápida del GY401....

Fijate si es bueno el mini manual que hasta yo lo he traducido en otro idioma, con tu permisito..

Réglage facile et rapide du GY401:

1- Avec les trims et sub-trim à 0% mettez le palonnier du servo AC et essayez qu´il soit à 90º sinon mettez du sub-trim pour qu´il le soit.La tringlerie du AC aussi devrait avoir 90º en ayant le servo à 90º completement centré.

2- Réglez sur le GY401 le limit pour que le noyau AC ne touche pas sur les bords mais qu´il puisse faire le plus grand chemin possible. Si votre mecanique AC est symetrique selon la notice de l´helico vous devez le metre symetrique meme si la tringlerie ne reste plus à 90º.

3- Si vous avez un servo "digital" mettez sur le GY401 le delay à 0%

4- Sur les ATV du canal 4 mettez minimum 50% de chaque coté pour commencer.

5- Si vous ne souhaitez pas utilizer las valeurs ATV du CH5 pour reglér le gain vous avez la fonction GYRO SENSE sur les radios Futaba. Choisisez le meme interrupteur que pour le phases de vol si vous en avez sinon peu importe et vous commencez avec un 50% pour Normal et 50% AVCS. Verifiez que si vous d´éclanchez l´interrupteur que le LED rouge du GY401 s´allume en mode AVCS et s´éteint en mode Normal.

6- Regardez votre helico par derrière et basculez le stick AC à droite et vérifiez que le noyau tourne à gauche c´est à dire que´il va pousser la queu á gauche pour que la tete de l´helico tourne à droite. Prenez votre helico par la queue et faites le meme mouvement à droite que ferait une rafale de vent et verifiez le noyau tourne aussi à droite puisque l´helico pour venir à sa position initiale doit tourner la queue à gauche. Le réglage à la maison est finie.

7- Maintenant volez votre helico en stationnaire, si la queue tourne sur le coté descendre l´helico et régler la chape du AC pour que l´helico reste stable en l´air et ne jamais mettre du trim sur AC. Tous les reglages seront mecaniques pour commencer.

8- Si vous voyez que la queue oscile trop vouz pouvez diminuer le gain sur le mode Normal dans la fonction GYRO SENSE.
Vous pouvez aussi le faire si vous souhaitez mettre un pot. lateral à la place de l´interrupteur pour varier le gain ce qui est tres utile pour un débutant et vous anulez la fonction GYRO SENSE.

9- Quand votre helico soit stable et ne bouge plus descendez l´helico sur le sol, sans toucher les sticks passez du mode normal à AVCS avec son interrupteur 3 fois suivis et vite et restez sur mode AVCS, de cette maniere le gyro prend en memoire la position et ensuite vous pouvez voler tout le temps en AVCS